1
00:00:02,377 --> 00:00:04,796
<i>Im Jahr 2010 Bauarbeiten
auf New York City</i>

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,549
<i>Freedom Tower kommt
zu einem abrupten Stopp</i>

3
00:00:07,633 --> 00:00:10,886
<i>nachdem die Arbeiter fertig sind
eine überraschende Entdeckung.</i>

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,639
Im Boden vergraben
waren, was zu sein schien

5
00:00:13,722 --> 00:00:16,600
gebogene Holzbretter
von einem Boot aus.

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,060
Beim Original
Türme wurden gebaut,

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,896
es scheint, dass dieses Wrack verschwunden war
völlig unbemerkt.

8
00:00:20,979 --> 00:00:24,900
Also die große Frage
ist, woher kommt es?

9
00:00:24,983 --> 00:00:26,151
<i>In Oxford, England</i>

10
00:00:26,235 --> 00:00:29,404
<i>Archäologen decken auf
eine verstörende Seite.</i>

11
00:00:29,488 --> 00:00:33,075
Eine sorgfältige Ausgrabung
bis zu 38 Skelette freigelegt

12
00:00:33,158 --> 00:00:35,077
übereinander gestapelt.

13
00:00:35,160 --> 00:00:38,747
Diese Seite hatte alle Kennzeichen
eines Massengrabes.

14
00:00:38,830 --> 00:00:39,915
Wer waren diese Männer?

15
00:00:39,998 --> 00:00:42,793
Und warum wurden sie getötet?
auf so brutale Weise?

16
00:00:42,876 --> 00:00:44,127
<i>In Warschau, Polen</i>

17
00:00:44,211 --> 00:00:48,549
<i>Ausgrabungen bringen eine Reihe ans Licht
von verborgenen Kriegsräumen.</i>

18
00:00:48,632 --> 00:00:49,591
In einem der Keller,

19
00:00:49,675 --> 00:00:51,843
eine verbrannte Bibliothek hebräischer Texte

20
00:00:51,927 --> 00:00:54,221
neben religiösen Gegenständen
wurden gefunden.

21
00:00:54,304 --> 00:00:56,932
Aber wie genau
Wurden diese Räume genutzt?

22
00:00:57,015 --> 00:00:59,935
und was können sie uns sagen
über das Leben dieser Menschen

23
00:01:00,018 --> 00:01:02,604
Wer ist einst durch sie hindurchgegangen?

24
00:01:02,688 --> 00:01:05,649
<i>Unter dem Besetzten
Straßen der Städte der Welt</i>

25
00:01:05,732 --> 00:01:09,403
<i>existiert versteckt
Reich der Wunder.</i>

26
00:01:09,486 --> 00:01:13,407
<i>Ausgedehnte antike Komplexe</i>

27
00:01:13,490 --> 00:01:15,909
<i>geheimnisvolle Gräber</i>

28
00:01:15,993 --> 00:01:18,996
<i>streng geheime Militärstützpunkte</i>

29
00:01:19,079 --> 00:01:21,540
<i>seltsame Strukturen</i>

30
00:01:21,623 --> 00:01:24,042
<i>und verlorene Artefakte</i>

31
00:01:24,126 --> 00:01:27,629
<i>unter unseren Füßen begraben
und längst vergessen,</i>

32
00:01:27,713 --> 00:01:30,132
bis jetzt.

33
00:01:30,215 --> 00:01:34,720
<i>Unterirdische Wunder werden freigelegt
um zu enthüllen, was liegt...</i>

34
00:01:34,803 --> 00:01:37,556
Versteckt unter den Städten.

35
00:01:46,898 --> 00:01:49,651
<i>New York ist geschäftig
Gegend von Lower Manhattan</i>

36
00:01:49,735 --> 00:01:53,655
<i>ist die Heimat der Stadt
historisches Finanzviertel.</i>

37
00:01:53,739 --> 00:01:55,324
Das Finanzielle
Bezirk ist einer der meisten

38
00:01:55,407 --> 00:01:57,826
ikonische Viertel
in New York City.

39
00:01:57,909 --> 00:01:59,995
Es ist der Standort
der St. Pauls-Kapelle,

40
00:02:00,078 --> 00:02:02,331
wo George Washington
einen Gottesdienst besucht

41
00:02:02,414 --> 00:02:04,416
nachdem er das Präsidentenamt übernommen hatte
Amtseid

42
00:02:04,499 --> 00:02:07,210
{\an8}zum ersten Mal auf
Der Balkon in der Federal Hall

43
00:02:07,294 --> 00:02:11,632
{\an8}ganz in der Nähe, wo serviert wurde
wie das US-Kapitol.

44
00:02:11,715 --> 00:02:13,675
Nur wenige Schritte entfernt,
Du wirst die Wall Street finden,

45
00:02:13,759 --> 00:02:15,802
das wirtschaftliche Zentrum
des Landes,

46
00:02:15,886 --> 00:02:17,512
Heimat des New York
Börse

47
00:02:17,596 --> 00:02:20,474
und einige der größten Banken
in der Welt.

48
00:02:22,976 --> 00:02:24,311
Dieser Bezirk
ist leider

49
00:02:24,394 --> 00:02:25,520
ins moderne Gedächtnis eingebrannt

50
00:02:25,604 --> 00:02:27,898
{\an8}wegen der Berüchtigten
Terroranschläge vom 11. September

51
00:02:27,981 --> 00:02:30,275
{\an8}im Jahr 2001, als zwei
Verkehrsflugzeuge

52
00:02:30,359 --> 00:02:31,360
{\an8}wurden absichtlich geflogen

53
00:02:31,443 --> 00:02:34,154
{\an8}in das World Trade Center
Zwillingstürme.

54
00:02:40,285 --> 00:02:43,497
Fast 3.000
Menschen kamen bei der Tragödie ums Leben

55
00:02:43,580 --> 00:02:47,167
an diesem Tag, was ihn zu einem von ihnen macht
die folgenreichsten Termine

56
00:02:47,250 --> 00:02:49,127
in der Geschichte der USA.

57
00:02:51,797 --> 00:02:53,674
Die Anschläge vom 11. September
würde sich für immer ändern

58
00:02:53,757 --> 00:02:55,467
des Landes
politischer Verlauf

59
00:02:55,550 --> 00:03:00,472
und zu globalen Konflikten führen
im Irak und in Afghanistan.

60
00:03:04,434 --> 00:03:06,895
Vieles in Amerika ist politisch
Die Führer waren ziemlich entschlossen

61
00:03:06,978 --> 00:03:11,733
am Ground Zero wieder aufzubauen
wo die Türme eingestürzt waren.

62
00:03:11,817 --> 00:03:13,318
Und 2006 begann der Bau

63
00:03:13,402 --> 00:03:17,572
auf das, was letztendlich hieß
der Freiheitsturm.

64
00:03:17,656 --> 00:03:19,074
{\an8}Dieses Ding würde passieren
das höchste Gebäude

65
00:03:19,157 --> 00:03:22,536
{\an8}in New York City, und
die Symbolik war super klar.

66
00:03:22,619 --> 00:03:26,248
Das war ein Zeichen des Trotzes
aus den Vereinigten Staaten

67
00:03:26,331 --> 00:03:28,959
dass es steigen würde
aus der Asche des 11. Septembers

68
00:03:29,042 --> 00:03:33,380
sogar stärker als
es war schon einmal gewesen.

69
00:03:33,463 --> 00:03:35,132
<i>Aber im Juli 2010</i>

70
00:03:35,215 --> 00:03:36,758
<i>Bau des Freedom Tower</i>

71
00:03:36,842 --> 00:03:38,885
<i>kommt plötzlich zum Stillstand</i>

72
00:03:38,969 --> 00:03:43,056
<i>wenn Arbeiter machen
eine unerwartete Entdeckung.</i>

73
00:03:43,140 --> 00:03:45,434
Begraben darin
der Boden 22 Fuß tief

74
00:03:45,517 --> 00:03:50,564
waren scheinbar gekrümmt
Holzbretter von einem Boot.

75
00:03:50,647 --> 00:03:53,859
Schließlich eine archäologische
Umfrage aufgedeckt

76
00:03:53,942 --> 00:03:56,069
600 dieser Stücke.

77
00:03:56,153 --> 00:03:57,863
Und was aus dem Boden hervorkam

78
00:03:57,946 --> 00:04:02,617
war der Holzrahmen von
ein bemerkenswertes Segelschiff.

79
00:04:02,701 --> 00:04:06,913
{\an8}Das Schiff war 50 Fuß lang
und 18 Fuß breit

80
00:04:06,997 --> 00:04:10,625
{\an8}und hatte, was man nennt
ein flaches Entwurfsdesign,

81
00:04:10,709 --> 00:04:12,961
was bedeutet, dass es so war
zum Segeln gedacht

82
00:04:13,044 --> 00:04:17,382
in Buchten, Seen,
und Küstengewässer.

83
00:04:17,466 --> 00:04:20,802
Das Boot wurde aus hergestellt
Hickory, Fichte, Kiefer und Eiche,

84
00:04:20,886 --> 00:04:24,306
aber das war das knorrige Holz
für den Rumpf ausgewählt wurde

85
00:04:24,389 --> 00:04:27,142
dass das Boot fertig ist
schnell wurde Priorität eingeräumt

86
00:04:27,225 --> 00:04:30,645
über die Suche nach hoher Qualität
Baumaterialien.

87
00:04:30,729 --> 00:04:33,607
Es wurden Eisenbefestigungen verwendet
um die Bretter zusammenzuhalten

88
00:04:33,690 --> 00:04:35,984
statt stabiler Holzpflöcke.

89
00:04:36,067 --> 00:04:38,320
Das liegt wahrscheinlich daran
Das Boot wurde nicht erwartet

90
00:04:38,403 --> 00:04:41,615
um eine lange Nutzungsdauer zu haben.

91
00:04:41,698 --> 00:04:42,991
Beim Original
Türme wurden gebaut,

92
00:04:43,074 --> 00:04:45,827
es scheint, dass dieses Wrack es getan hatte
völlig unbemerkt geblieben.

93
00:04:45,911 --> 00:04:47,662
Tatsächlich der Schiffsrumpf
war halbiert worden

94
00:04:47,746 --> 00:04:51,166
von einem der Twin Towers'
massive unterirdische Mauern.

95
00:04:51,249 --> 00:04:53,335
Und weil es im Wesentlichen so war
versiegelt worden,

96
00:04:53,418 --> 00:04:57,255
das Schiff und seine Artefakte
waren bemerkenswert gut erhalten.

97
00:04:57,339 --> 00:04:59,007
Der Kiel war zu sehen
Abnutzungserscheinungen,

98
00:04:59,090 --> 00:05:02,177
wahrscheinlich durch wiederholte Landungen
in flachen felsigen Gewässern.

99
00:05:02,260 --> 00:05:03,595
Aber das hier ist wirklich toll:

100
00:05:03,678 --> 00:05:06,807
Es wurden Munition gefunden
unter den Überresten des Schiffes,

101
00:05:06,890 --> 00:05:12,187
inklusive 56 Musketenbällen
und 251 Stück Vogelschrot.

102
00:05:12,270 --> 00:05:15,440
Wenn dieses Schiff es jemals getan hätte
hatte Kanonen oder Gewehre,

103
00:05:15,524 --> 00:05:17,776
sie waren entfernt worden
bevor es begraben wurde.

104
00:05:17,859 --> 00:05:22,364
Die große Frage ist also: War das so?
ein Militärboot, das in der Kriegsführung eingesetzt wird?

105
00:05:22,447 --> 00:05:25,742
Und wenn ja,
Woher kam es?

106
00:05:25,826 --> 00:05:27,828
<i>Wissenschaftler schauen
um diese Fragen zu beantworten</i>

107
00:05:27,911 --> 00:05:30,205
<i>durch Analyse
die Baumringmuster</i>

108
00:05:30,288 --> 00:05:32,332
<i>auf den Holzplanken des Bootes.</i>

109
00:05:32,415 --> 00:05:35,168
<i>Die Ergebnisse werden dann verglichen
mit einer Masterliste</i>

110
00:05:35,252 --> 00:05:39,422
<i>von alten Bäumen
im Osten der USA.</i>

111
00:05:39,506 --> 00:05:42,217
Mit dieser Methode
der Ursprungsort des Holzes

112
00:05:42,300 --> 00:05:47,222
war entschlossen, in der Nähe zu sein
Philadelphia in den 1770er Jahren.

113
00:05:47,305 --> 00:05:50,725
Dies war die Zeit von
der Amerikanische Unabhängigkeitskrieg.

114
00:05:50,809 --> 00:05:54,437
Philadelphia war das Politische
Zentrum und faktische Hauptstadt

115
00:05:54,521 --> 00:05:57,232
der Kräfte, die schauten
sich zu befreien

116
00:05:57,315 --> 00:05:59,234
von der britischen Herrschaft.

117
00:05:59,317 --> 00:06:02,904
Es war in Philadelphia
am 4. Juli 1776,

118
00:06:02,988 --> 00:06:05,740
dass der Kontinentalkongress
in der Independence Hall

119
00:06:05,824 --> 00:06:08,451
offiziell angenommen
die Unabhängigkeitserklärung

120
00:06:08,535 --> 00:06:10,120
der Vereinigten Staaten.

121
00:06:10,203 --> 00:06:13,039
Unglaublich, das Holz aus
das Ground Zero-Schiff

122
00:06:13,123 --> 00:06:16,960
entspricht Holzproben
entnommen aus der Independence Hall.

123
00:06:17,043 --> 00:06:19,045
Jetzt kann das Boot haben
wurde von Philadelphia aus eingesetzt,

124
00:06:19,129 --> 00:06:22,090
aber es gibt Beweise dafür
viel weiter gesegelt.

125
00:06:22,173 --> 00:06:23,758
Der Rumpf hat Löcher,

126
00:06:23,842 --> 00:06:27,095
und diese Löcher kommen von
diese Mollusken werden Schiffswürmer genannt,

127
00:06:27,178 --> 00:06:29,222
die Leute nennen sie
die Termiten des Meeres.

128
00:06:29,306 --> 00:06:32,100
Aber hier ist die Sache:
die Art des Schiffswurms

129
00:06:32,183 --> 00:06:36,354
findet sich normalerweise auf diesem Schiff
gedeiht im warmen Salzwasser

130
00:06:36,438 --> 00:06:37,939
der südlichen Meere,

131
00:06:38,023 --> 00:06:43,361
nicht das Süßwasser von
die Flüsse Delaware und Hudson.

132
00:06:43,445 --> 00:06:45,947
<i>Die Geschichte davon
Bootsfahrt und Service</i>

133
00:06:46,031 --> 00:06:49,534
<i>kann eine komplizierte Sache sein,
aber es gibt eine Möglichkeit</i>

134
00:06:49,618 --> 00:06:53,455
<i>Das war nie beabsichtigt
ein Militärschiff.</i>

135
00:06:53,538 --> 00:06:55,665
Mit seinem Einzelmast
und Vorsegel,

136
00:06:55,749 --> 00:06:58,293
Dieses Boot ist was
bekannt als Schaluppe,

137
00:06:58,376 --> 00:07:02,464
und das mag anfangs auch so gewesen sein
ein privates Handelsschiff.

138
00:07:02,547 --> 00:07:07,385
Als der Krieg eskalierte, wurden sogenannte
Freibeuter wurden requiriert

139
00:07:07,469 --> 00:07:11,139
von den Amerikanern um Hilfe gebeten
Kämpfe gegen die Royal Navy.

140
00:07:11,222 --> 00:07:13,892
Immer noch bei der US Navy
in den Kinderschuhen,

141
00:07:13,975 --> 00:07:17,145
diese umgerüsteten Schiffe
wurde zu einem wesentlichen Bestandteil

142
00:07:17,228 --> 00:07:20,940
des Amerikaners
Seekriegsanstrengungen.

143
00:07:21,024 --> 00:07:24,653
Im Jahr 1775 General
George Washington im Auftrag

144
00:07:24,736 --> 00:07:28,657
eine kleine Flotte von Schonern dazu
Angriff auf britische Versorgungsschiffe.

145
00:07:28,740 --> 00:07:32,619
Schließlich 1.800 Freibeuter
waren zum Kampf zugelassen

146
00:07:32,702 --> 00:07:34,329
vom Kontinentalkongress.

147
00:07:34,412 --> 00:07:37,707
Dieses Boot könnte gewesen sein
einer von ihnen.

148
00:07:37,791 --> 00:07:40,794
Aber wie erklärt man das?
der Schaden durch die Schiffswürmer?

149
00:07:40,877 --> 00:07:42,796
Es ist sicherlich historisch
Präzedenzfall für Freibeuter

150
00:07:42,879 --> 00:07:44,464
mitarbeiten
der amerikanischen Küste

151
00:07:44,547 --> 00:07:46,383
und sogar durchgehend
die Karibik.

152
00:07:46,466 --> 00:07:49,344
Im Jahr 1776 wurde die Philadelphia
Freibeuter <i>Hancock</i>

153
00:07:49,427 --> 00:07:51,554
segelte nach Westindien
und es gelang ihm zu überholen

154
00:07:51,638 --> 00:07:55,016
ein großes britisches Schiff
das war auf dem Weg nach London.

155
00:07:55,100 --> 00:07:57,018
Vielleicht das Ground Zero-Schiff
war eingesetzt worden

156
00:07:57,102 --> 00:08:00,146
zu einem ähnlichen Ort.

157
00:08:00,230 --> 00:08:01,189
<i>Es könnte gebaut worden sein</i>

158
00:08:01,272 --> 00:08:03,149
<i>um die Royal Navy zu terrorisieren</i>

159
00:08:03,233 --> 00:08:05,652
<i>Aber es gibt Beweise dafür
das Ground Zero-Schiff</i>

160
00:08:05,735 --> 00:08:09,322
<i>kann später gefallen sein
in britische Hände.</i>

161
00:08:09,406 --> 00:08:11,616
Es waren Hunderte
der ausgegrabenen Artefakte

162
00:08:11,700 --> 00:08:12,701
mit den Überresten des Schiffes,

163
00:08:12,784 --> 00:08:15,537
inklusive Schuhschnallen
und Trinkkanister.

164
00:08:15,620 --> 00:08:18,707
Aber das Interessanteste
Das Artefakt war ein Knopf.

165
00:08:18,790 --> 00:08:21,376
Nur dieses hier
flacher Zinnknopf,

166
00:08:21,459 --> 00:08:24,879
aber es war gestempelt
mit der Nummer 52 darauf.

167
00:08:24,963 --> 00:08:27,298
Das ist eine große Sache, denn
es deutet darauf hin, dass dies ein Teil war

168
00:08:27,382 --> 00:08:30,343
der britischen Armee
52. Regiment--

169
00:08:30,427 --> 00:08:33,054
Das ist ein Unternehmen, das aktiv war
im Unabhängigkeitskrieg

170
00:08:33,138 --> 00:08:36,516
zwischen 1775 und 1778.

171
00:08:36,599 --> 00:08:39,853
Insbesondere das 52. Regiment
hatte mitgemacht

172
00:08:39,936 --> 00:08:41,896
im Beruf
von Philadelphia.

173
00:08:41,980 --> 00:08:43,982
Also vielleicht dieser verirrte Knopf

174
00:08:44,065 --> 00:08:46,317
fiel ab
eine britische Soldatenjacke

175
00:08:46,401 --> 00:08:47,694
während er und sein Bataillon

176
00:08:47,777 --> 00:08:51,489
beschlagnahmten dieses Schiff
von amerikanischen Seeleuten.

177
00:08:51,573 --> 00:08:53,742
Die Briten
hätte dieses Boot gesehen

178
00:08:53,825 --> 00:08:56,077
als besonders nützlich.

179
00:08:56,161 --> 00:09:00,331
Eine Schaluppe könnte einfacher sein
navigierte durch die seichten Gewässer

180
00:09:00,415 --> 00:09:01,750
innerhalb der Westindischen Inseln,

181
00:09:01,833 --> 00:09:05,670
wo die Briten Krieg führten
mit den Spaniern und den Franzosen

182
00:09:05,754 --> 00:09:07,672
über Inselressourcen.

183
00:09:07,756 --> 00:09:10,592
Es hätte bereitgestellt werden können
dieses Schiff

184
00:09:10,675 --> 00:09:12,927
mit einem dramatischen zweiten Akt.

185
00:09:13,011 --> 00:09:14,763
Inselwaren wie Zucker

186
00:09:14,846 --> 00:09:17,891
waren wohl wichtiger
wirtschaftlich an die Briten

187
00:09:17,974 --> 00:09:20,393
als die 13 Amerikaner
Kolonien waren.

188
00:09:20,477 --> 00:09:23,104
Die Schlacht der Heiligen von 1782
ist ein Beispiel

189
00:09:23,188 --> 00:09:25,732
einer gewaltigen Seeschlacht
mit den Franzosen,

190
00:09:25,815 --> 00:09:27,692
wo die Briten es tun würden
habe wahrscheinlich umgeleitet

191
00:09:27,776 --> 00:09:30,612
viele ihrer Schiffe
in die Karibik.

192
00:09:30,695 --> 00:09:33,698
Service in diesen wärmeren Gewässern
würde die Anwesenheit erklären

193
00:09:33,782 --> 00:09:37,535
von Schiffswürmern
auf diesem mysteriösen Boot.

194
00:09:37,619 --> 00:09:39,120
Die Geschichte
der britischen Seekriegsführung

195
00:09:39,204 --> 00:09:41,581
auf den Karibischen Inseln
ist gut dokumentiert,

196
00:09:41,664 --> 00:09:42,874
aber es gibt keine
historische Aufzeichnungen

197
00:09:42,957 --> 00:09:45,418
die dieses Schiff verbinden
zu einer Reise in den Süden.

198
00:09:45,502 --> 00:09:47,796
Eine Passage in einem Logbuch
oder aus Kolonialberichten

199
00:09:47,879 --> 00:09:50,423
aus dieser Gegend vielleicht eines Tages
beweisen Sie diese Theorie,

200
00:09:50,507 --> 00:09:54,260
aber im Moment basiert es auf rein
Indizienbeweise.

201
00:09:55,845 --> 00:09:58,306
<i>Letztendlich der Baum
Ringe, die die Balken markieren</i>

202
00:09:58,389 --> 00:10:00,475
<i>des Schiffes sind
die klarsten Signifikanten</i>

203
00:10:00,558 --> 00:10:03,978
<i>von der Herkunft des Schiffes
und seine Mission.</i>

204
00:10:04,062 --> 00:10:06,147
Wir wissen, dass unsere
Das mysteriöse Schiff wurde wahrscheinlich gebaut

205
00:10:06,231 --> 00:10:09,651
in einer Werft in Philadelphia
in den 1770er Jahren.

206
00:10:09,734 --> 00:10:13,988
Und im Sommer 1775
der Kontinentalkongress

207
00:10:14,072 --> 00:10:17,784
Berichten zufolge genehmigt
der Bau von 13 Kriegsschiffen,

208
00:10:17,867 --> 00:10:19,577
eine für jede Kolonie.

209
00:10:19,661 --> 00:10:24,165
Jeder von ihnen war ausgestattet
mit zwischen 24 und 32 Kanonen.

210
00:10:24,249 --> 00:10:28,211
Und als Teil davon enthalten
hastig zusammengestellte Flotte

211
00:10:28,294 --> 00:10:32,423
waren vier Handelsschiffe
wurden zu Kampfhubschraubern umgebaut.

212
00:10:32,507 --> 00:10:37,679
Es ist also durchaus möglich, dass
Das Kanonenboot von Ground Zero segelte

213
00:10:37,762 --> 00:10:42,559
neben diesen ersten Schiffen
der Kontinentalmarine.

214
00:10:42,642 --> 00:10:45,520
Der flache Zinnknopf
ist der beste Beweis

215
00:10:45,603 --> 00:10:49,274
dem das Boot später begegnete
Britische Aggressoren.

216
00:10:49,357 --> 00:10:52,861
Im Jahr 1777 amerikanische Boote
konnte nicht aufhören

217
00:10:52,944 --> 00:10:56,531
der Ansatz der Royal Navy
entlang des Delaware River,

218
00:10:56,614 --> 00:10:59,534
und interessanterweise,
historische Aufzeichnungen zeigen

219
00:10:59,617 --> 00:11:03,121
das mindestens eine
Amerikanisches Kriegsschiff wurde gekapert

220
00:11:03,204 --> 00:11:06,166
durch die Briten
während der Schlacht.

221
00:11:06,249 --> 00:11:08,960
Sie können es sich vorstellen
das neu beschlagnahmte Kanonenschiff

222
00:11:09,043 --> 00:11:11,546
Dienst in den südlichen Gewässern
für eine gewisse Zeit

223
00:11:11,629 --> 00:11:14,215
bevor Sie zurückkehren
Von den Briten besetztes New York

224
00:11:14,299 --> 00:11:17,719
außer Dienst gestellt werden
und in Einzelteile zerlegt.

225
00:11:17,802 --> 00:11:21,723
Bis 1790 sieben Jahre
nach dem Vertrag von Paris

226
00:11:21,806 --> 00:11:24,225
hatte offiziell anerkannt
Der Sieg der Amerikaner

227
00:11:24,309 --> 00:11:25,476
über die Briten,

228
00:11:25,560 --> 00:11:29,063
New York arbeitete an einer Expansion
seine Küste von Manhattan.

229
00:11:29,147 --> 00:11:32,233
Dieses mysteriöse Kanonenboot
aus dem Unabhängigkeitskrieg

230
00:11:32,317 --> 00:11:35,320
wurde wahrscheinlich Teil
der Deponie.

231
00:11:37,989 --> 00:11:40,283
<i>Am Ende
nachdem es unsichtbar gemacht wurde</i>

232
00:11:40,366 --> 00:11:41,951
<i>zwei Jahrhunderte lang</i>

233
00:11:42,035 --> 00:11:44,996
<i>die Geschichte dahinter
das Leben des Kampfhubschraubers Ground Zero</i>

234
00:11:45,079 --> 00:11:50,710
<i>während des Krieges Überreste
ein verwirrendes Geheimnis.</i>

235
00:11:50,793 --> 00:11:53,046
Nachdem das Schiff war
Stück für Stück gezogen

236
00:11:53,129 --> 00:11:54,756
aus den Trümmern
vom Ground Zero,

237
00:11:54,839 --> 00:12:00,011
es durchlief einen 14-jährigen Prozess
der Analyse und Dokumentation.

238
00:12:00,094 --> 00:12:01,554
Im Frühjahr 2025

239
00:12:01,638 --> 00:12:05,016
Das Schiff wurde zum gebracht
New York State Museum in Albany,

240
00:12:05,099 --> 00:12:07,393
wo es bleibt
heute ausgestellt

241
00:12:07,477 --> 00:12:11,648
als Teil der Institution
ständige Sammlung.

242
00:12:11,731 --> 00:12:13,399
<i>Aus dem Unabhängigkeitskrieg</i>

243
00:12:13,483 --> 00:12:15,902
<i>zu den Ruinen
des World Trade Centers</i>

244
00:12:15,985 --> 00:12:19,364
<i>Die größte Reise dieses Schiffes
könnte der unerwartete Link sein</i>

245
00:12:19,447 --> 00:12:22,617
<i>zwischen diesen erstellt
zwei monumentale Momente</i>

246
00:12:22,700 --> 00:12:25,536
<i>in der amerikanischen Geschichte.</i>

247
00:12:35,797 --> 00:12:37,465
<i>Im südlichen Mittelengland</i>

248
00:12:37,548 --> 00:12:39,300
<i>nur 50 Meilen von London entfernt</i>

249
00:12:39,384 --> 00:12:43,012
<i>liegt das Historische
Universität Oxford.</i>

250
00:12:43,096 --> 00:12:45,515
Unterricht bei
Es wird angenommen, dass die Universität Oxford ist

251
00:12:45,598 --> 00:12:49,477
soll bereits im Jahr 1096 begonnen haben,
was es schaffen würde

252
00:12:49,560 --> 00:12:52,814
die älteste Universität
im englischsprachigen Raum.

253
00:12:52,897 --> 00:12:55,817
{\an8}Zu seinen Alumni gehören
31 britische Premierminister,

254
00:12:55,900 --> 00:12:57,568
{\an8}und seine Beziehung
zur Monarchie

255
00:12:57,652 --> 00:13:00,280
{\an8}reicht Jahrhunderte zurück.

256
00:13:00,363 --> 00:13:01,656
Der Raum Oxford begann

257
00:13:01,739 --> 00:13:04,993
als Siedlung aus dem 9. Jahrhundert
unter König Alfred dem Großen,

258
00:13:05,076 --> 00:13:09,872
{\an8}der es gegründet hat als
eine befestigte Stadt namens Burh.

259
00:13:09,956 --> 00:13:13,626
Seine Verteidigungsgräben und Mauern
sollten der Verteidigung dienen

260
00:13:13,710 --> 00:13:15,628
gegen Wikingerüberfälle.

261
00:13:15,712 --> 00:13:16,963
Im 17. Jahrhundert

262
00:13:17,046 --> 00:13:18,923
König Karl I. richtete es ein
sein Hauptquartier

263
00:13:19,007 --> 00:13:23,011
an der Universität während
der Englische Bürgerkrieg.

264
00:13:23,094 --> 00:13:24,137
Die Universität bleibt bestehen

265
00:13:24,220 --> 00:13:26,097
einer der prestigeträchtigsten
in der Welt.

266
00:13:26,180 --> 00:13:27,849
Ein Großteil der Forschung in Oxford
hat mitgestaltet

267
00:13:27,932 --> 00:13:31,853
unsere moderne Welt von politisch
Philosophie zum Quantencomputing.

268
00:13:31,936 --> 00:13:33,813
{\an8}Es ist eine Institution, die
bleibt im Vordergrund

269
00:13:33,896 --> 00:13:36,983
{\an8}von sozialen und
wissenschaftliche Studien.

270
00:13:37,066 --> 00:13:41,195
<i>Im Januar 2008
eine neue Studentenwohnanlage</i>

271
00:13:41,279 --> 00:13:42,488
<i>soll dahinter gebaut werden</i>

272
00:13:42,572 --> 00:13:45,700
<i>der Universität
St. John's College.</i>

273
00:13:45,783 --> 00:13:48,327
<i>Die Stadt hatte das beantragt
eine archäologische Untersuchung</i>

274
00:13:48,411 --> 00:13:52,165
<i>werden vor Ort durchgeführt
vor Baubeginn.</i>

275
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
<i>Und nur Stunden
in die Ausgrabung,</i>

276
00:13:54,292 --> 00:13:58,880
<i>Etwas Seltsames wurde gefunden
unter der Erde vergraben.</i>

277
00:13:58,963 --> 00:14:00,798
Es schien so zu sein
ein Gehege

278
00:14:00,882 --> 00:14:03,885
{\an8}ungefähr 400 Fuß
im Durchmesser.

279
00:14:03,968 --> 00:14:06,888
{\an8}Aber zwei Monate später,
es gab einen weiteren Fund.

280
00:14:06,971 --> 00:14:08,556
Und es war ein Schock.

281
00:14:08,639 --> 00:14:11,851
Willkürlich begraben
direkt unter dem Gehäuse

282
00:14:11,934 --> 00:14:15,354
waren menschliche Überreste.

283
00:14:15,438 --> 00:14:18,900
Eine sorgfältige Ausgrabung wurde freigelegt
bis zu 38 Skelette

284
00:14:18,983 --> 00:14:20,818
übereinander gestapelt.

285
00:14:20,902 --> 00:14:23,362
Es gab keine Särge
und keine Grabsteine

286
00:14:23,446 --> 00:14:25,031
im Graben gefunden.

287
00:14:25,114 --> 00:14:27,575
So waren diese Leute
offenbar begraben

288
00:14:27,658 --> 00:14:29,744
ohne jede Tradition
oder Zeremonie,

289
00:14:29,827 --> 00:14:33,372
manchmal mit dem Gesicht nach unten,
manchmal auf ihrer Seite.

290
00:14:33,456 --> 00:14:38,211
Diese Seite hatte alle Kennzeichen
eines Massengrabes.

291
00:14:38,294 --> 00:14:39,462
Eine Analyse der Überreste

292
00:14:39,545 --> 00:14:41,589
das festgestellt
sie waren alle männlich.

293
00:14:41,672 --> 00:14:43,883
Aber abgesehen vom Durcheinander
aus menschlichen Knochen,

294
00:14:43,966 --> 00:14:45,426
es gab nur sehr wenige andere Hinweise

295
00:14:45,510 --> 00:14:48,137
zu ihrer Identität
in der Grube begraben.

296
00:14:48,221 --> 00:14:50,264
Keine Grabbeigaben, Waffen,

297
00:14:50,348 --> 00:14:53,267
oder Reste von Kleidung
wie Schnallen oder Stifte,

298
00:14:53,351 --> 00:14:56,604
was diese Männer nahelegten
wurden vor der Beerdigung ausgezogen.

299
00:14:56,687 --> 00:14:59,190
Und darüber hinaus,
alle Skelette

300
00:14:59,273 --> 00:15:03,736
zeigte schreckliche Beweise
traumatischer Verletzungen.

301
00:15:03,820 --> 00:15:04,904
Einige der Opfer
gelitten

302
00:15:04,987 --> 00:15:06,781
rissige und gebrochene Schädel.

303
00:15:06,864 --> 00:15:10,618
Viele von ihnen hatten Stichwunden
zur Wirbelsäule und zum Becken.

304
00:15:10,701 --> 00:15:12,286
{\an8}Einige von ihnen hatten Markierungen
zeigte, dass sie angegriffen wurden

305
00:15:12,370 --> 00:15:15,206
{\an8}von allen Seiten und zumindest
ein Dutzend davon

306
00:15:15,289 --> 00:15:17,458
{\an8}sah so aus, als wären sie es gewesen
in den Rücken gestochen.

307
00:15:17,542 --> 00:15:19,001
Erschreckenderweise
eine Einzelperson

308
00:15:19,085 --> 00:15:22,839
war vollständig enthauptet worden und
mindestens fünf weitere Skelette

309
00:15:22,922 --> 00:15:27,093
zeigte Hinweise auf mehrere
gescheiterte Enthauptungsversuche.

310
00:15:27,176 --> 00:15:29,053
Was mehr ist,
mehrere Personen erschienen

311
00:15:29,137 --> 00:15:30,555
schwere Verbrennungen erlitten haben

312
00:15:30,638 --> 00:15:33,558
auf dem Kopf, Rücken,
und Beckenregionen.

313
00:15:33,641 --> 00:15:35,893
Das alles wirkte beunruhigend
Bild einer Szene

314
00:15:35,977 --> 00:15:38,688
das muss gewesen sein
unsäglich gewalttätig.

315
00:15:38,771 --> 00:15:40,064
Also, wer waren diese Männer,

316
00:15:40,148 --> 00:15:43,985
und warum wurden sie getötet
auf so brutale Weise?

317
00:15:44,068 --> 00:15:46,237
<i>Das Gehäuse
wird Henge genannt,</i>

318
00:15:46,320 --> 00:15:48,781
<i>wahrscheinlich eine Seite für
religiöse Zeremonien,</i>

319
00:15:48,865 --> 00:15:52,660
<i>und seine Handwerkskunst datiert es
bis in die späte Jungsteinzeit</i>

320
00:15:52,743 --> 00:15:55,204
<i>Vor etwa 4.000 Jahren.</i>

321
00:15:55,288 --> 00:15:56,998
<i>Aber der Mensch bleibt
scheinen zu sein</i>

322
00:15:57,081 --> 00:16:00,251
<i>aus einer völlig anderen Zeit.</i>

323
00:16:00,334 --> 00:16:02,795
Eine Untersuchung von
die sterblichen Überreste wurden beigesetzt

324
00:16:02,879 --> 00:16:05,506
irgendwann in der Früh
11. Jahrhundert.

325
00:16:05,590 --> 00:16:08,509
Während dieser Zeit in England
die angelsächsische Monarchie

326
00:16:08,593 --> 00:16:12,013
wurde von einem König namens regiert
Aethelred der Unbereite,

327
00:16:12,096 --> 00:16:13,890
und sein Spitzname ist
eine Übersetzung

328
00:16:13,973 --> 00:16:17,685
eines angelsächsischen Wortes
das bedeutet „schlecht beraten“.

329
00:16:17,768 --> 00:16:19,645
Er hat den Namen bekommen, weil
seine Herrschaft war geprägt

330
00:16:19,729 --> 00:16:23,691
von schlecht beratenen Inländern
und außenpolitische Entscheidungen.

331
00:16:23,774 --> 00:16:26,027
Er war wahrscheinlich nicht der König
du hättest es gewollt

332
00:16:26,110 --> 00:16:30,323
verantwortlich für das Land während
eine besonders turbulente Zeit.

333
00:16:31,824 --> 00:16:35,203
Vor Athelreds Herrschaft
ein bedeutender Teil Englands

334
00:16:35,286 --> 00:16:37,371
war besetzt
von dänischen Siedlern

335
00:16:37,455 --> 00:16:40,833
nachdem er von einem erobert wurde
der Erzfeinde des Landes:

336
00:16:40,917 --> 00:16:43,669
die Wikinger aus
Nordeuropa.

337
00:16:43,753 --> 00:16:45,546
Nach Jahrzehnten relativen Friedens

338
00:16:45,630 --> 00:16:48,299
Das Königreich war plötzlich
unter einer neuen Welle leiden

339
00:16:48,382 --> 00:16:51,135
von Angriffen durch Plünderung
Wikingerarmeen.

340
00:16:51,219 --> 00:16:54,138
König Aethelred machte einen großen Eindruck
fragwürdige Entscheidung

341
00:16:54,222 --> 00:16:57,391
um die Wikinger zu bezahlen
Tausende Pfund Silber

342
00:16:57,475 --> 00:16:59,685
im Austausch für Frieden.

343
00:16:59,769 --> 00:17:00,811
Zur gleichen Zeit

344
00:17:00,895 --> 00:17:03,564
Aethelred hatte sich ausgezahlt
Wikingerarmeen,

345
00:17:03,648 --> 00:17:06,400
er hatte auch eingestellt
Dänische Söldner

346
00:17:06,484 --> 00:17:08,402
um das Land zu verteidigen
Küstengrenzen

347
00:17:08,486 --> 00:17:10,404
von anderen Wikingerräubern.

348
00:17:10,488 --> 00:17:14,450
Aber im Jahr 997 n. Chr. einige
dieser Söldner sind umgedreht

349
00:17:14,533 --> 00:17:19,997
auf den König und begann mit dem Raubzug
Englands südliche Grafschaften.

350
00:17:20,081 --> 00:17:21,374
<i>Auf der Suche nach Antworten</i>

351
00:17:21,457 --> 00:17:24,710
<i>Forscher analysierten die
bleibt auf subatomarer Ebene</i>

352
00:17:24,794 --> 00:17:27,255
<i>um ihre Herkunft zu bestimmen.</i>

353
00:17:27,338 --> 00:17:29,549
Eine Laboranalyse
von 13 Opfern

354
00:17:29,632 --> 00:17:32,093
ergab eine fischreiche Ernährung,
was gewesen wäre

355
00:17:32,176 --> 00:17:34,637
häufiger für
eine Seefahrergemeinschaft.

356
00:17:34,720 --> 00:17:37,765
Darüber hinaus Zahnschmelz
aus den Schädeln wurde untersucht

357
00:17:37,848 --> 00:17:39,767
um dabei zu helfen, die Geologie aufzuspüren
und Klima

358
00:17:39,850 --> 00:17:42,103
diese Personen könnten
sind aufgewachsen.

359
00:17:42,186 --> 00:17:45,940
Die Ergebnisse zeigten die Menschen
in der Grube waren keine Angelsachsen.

360
00:17:46,023 --> 00:17:48,276
Diese Männer waren hergekommen
ein kälteres Klima konsistent

361
00:17:48,359 --> 00:17:50,278
mit Nordeuropa.

362
00:17:50,361 --> 00:17:52,697
So war es auch mit diesem Massengrab
die letzte Ruhestätte

363
00:17:52,780 --> 00:17:54,865
für eine Gruppe Wikinger?

364
00:17:57,702 --> 00:17:58,869
Alle Männer waren
entschlossen gewesen zu sein

365
00:17:58,953 --> 00:18:00,746
zwischen 16 und 35 Jahren.

366
00:18:00,830 --> 00:18:02,707
Die Bereiche, in denen die Knochen sind
hätte angehängt

367
00:18:02,790 --> 00:18:05,418
auf die Muskulatur der Opfer
enthüllte, dass sie es waren

368
00:18:05,501 --> 00:18:07,837
nicht nur im Großen
körperliche Verfassung,

369
00:18:07,920 --> 00:18:10,631
aber viele waren ungewöhnlich groß.

370
00:18:10,715 --> 00:18:14,594
Außerdem einige Skelette
wies Kampfnarben auf.

371
00:18:14,677 --> 00:18:17,513
All dies wird dringend empfohlen
dass dies eine Gruppe war

372
00:18:17,597 --> 00:18:20,516
von Militärs
aus Nordeuropa.

373
00:18:20,600 --> 00:18:22,935
Man könnte es sich vorstellen
ein Wikinger-Überfalltrupp

374
00:18:23,019 --> 00:18:25,563
einen Einfall machen
in diesen Bereich von Oxford

375
00:18:25,646 --> 00:18:28,482
nur um besiegt zu werden
durch angelsächsische Armeen.

376
00:18:28,566 --> 00:18:31,986
In diesem Szenario etwa 38
Es könnten Wikingerräuber gewesen sein

377
00:18:32,069 --> 00:18:33,154
gefangen genommen und hingerichtet

378
00:18:33,237 --> 00:18:36,115
bevor man beerdigt wird
in der Grube in Oxford.

379
00:18:36,198 --> 00:18:39,785
Diese Männer hätten sich getroffen
ein grausames Schicksal.

380
00:18:39,869 --> 00:18:41,829
<i>Ein Jahr später
Die Überreste wurden entdeckt</i>

381
00:18:41,912 --> 00:18:45,166
<i>auf dem Oxford-Campus,
etwas mehr als 80 Meilen entfernt</i>

382
00:18:45,249 --> 00:18:46,834
<i>in der Stadt Dorset</i>

383
00:18:46,917 --> 00:18:50,421
<i>Archäologen haben ausgegraben
ein weiteres Massengrab.</i>

384
00:18:50,504 --> 00:18:54,675
<i>Und die Ähnlichkeiten zu
Der Standort Oxford war auffällig.</i>

385
00:18:54,759 --> 00:18:56,844
Das Grab in Dorset
enthielt die Überreste

386
00:18:56,927 --> 00:19:02,767
von 54 Männern im wehrfähigen Alter aus der
spätes 10. oder frühes 11. Jahrhundert.

387
00:19:02,850 --> 00:19:04,268
Und noch einmal,
Die Männer waren entschlossen

388
00:19:04,352 --> 00:19:07,688
entstanden sein
aus Nordeuropa.

389
00:19:07,772 --> 00:19:09,690
Aber anders als das Oxford-Grab,

390
00:19:09,774 --> 00:19:14,278
jeder einzelne dieser Männer
in Dorset wurde enthauptet.

391
00:19:14,362 --> 00:19:16,530
Wenn wir das bedenken
sowohl Oxford als auch Dorset

392
00:19:16,614 --> 00:19:19,700
standen unter der Kontrolle
des angelsächsischen Königreichs,

393
00:19:19,784 --> 00:19:22,662
Vielleicht fanden sich die Männer in beiden
dieser Grabstätten

394
00:19:22,745 --> 00:19:26,999
wurden als Bedrohung angesehen und
vom Staat kurzerhand hingerichtet.

395
00:19:27,083 --> 00:19:29,460
Es ist also möglich
dass das die Knochen sind

396
00:19:29,543 --> 00:19:34,048
eines Wikinger-Überfalltrupps, aber
Es gibt keinen historischen Bericht

397
00:19:34,131 --> 00:19:36,050
eines Massakers
das passt ins Bild.

398
00:19:36,133 --> 00:19:40,930
Wir müssen also offen sein
zu anderen Möglichkeiten.

399
00:19:41,013 --> 00:19:44,058
<i>Historische Aufzeichnungen
Schlagen Sie die Wikinger-Söldner vor</i>

400
00:19:44,141 --> 00:19:46,018
<i>der König Aethelred verraten hatte</i>

401
00:19:46,102 --> 00:19:49,563
<i>hatten sich
Werde markierte Männer.</i>

402
00:19:49,647 --> 00:19:52,817
Nach dem Einsatz des Königs
der Söldner schlugen fehl,

403
00:19:52,900 --> 00:19:54,527
Aethelred erließ einen königlichen Erlass

404
00:19:54,610 --> 00:19:58,030
das hätte weitreichende Auswirkungen
und blutige Folgen.

405
00:19:58,114 --> 00:20:00,574
Der König behauptete, er hätte es getan
deckte eine dänische Verschwörung auf

406
00:20:00,658 --> 00:20:04,078
sein Königreich zu stürzen und
forderte das, worauf er sich bezog

407
00:20:04,161 --> 00:20:08,833
als „gerechte Vernichtung“
aller Dänen in England.

408
00:20:08,916 --> 00:20:12,545
Sein Erlass führte zu dem Berüchtigten
Massaker am St. Brice's Day,

409
00:20:12,628 --> 00:20:17,258
die unzählige Dänen sah
im ganzen Land abgeschlachtet.

410
00:20:17,341 --> 00:20:19,093
Das war
ein unglaublich dunkler Tag

411
00:20:19,176 --> 00:20:20,594
in der Geschichte Englands.

412
00:20:20,678 --> 00:20:23,055
Und das Alter der Knochen
im Oxford-Grab

413
00:20:23,139 --> 00:20:27,351
stimmt auf jeden Fall mit dem Datum überein
der Proklamation des Königs.

414
00:20:27,435 --> 00:20:29,812
Es deutet auf diese Männer hin
wurden wahrscheinlich hingerichtet

415
00:20:29,895 --> 00:20:34,150
im Rahmen einer landesweiten Kampagne
der dänischen feindlichen Kämpfer.

416
00:20:34,233 --> 00:20:36,610
Vielleicht stammten sie aus
eine Garnison von Söldnern

417
00:20:36,694 --> 00:20:38,112
außerhalb von Oxford stationiert

418
00:20:38,195 --> 00:20:40,906
das war einmal gewesen
im Dienst des Königs.

419
00:20:40,990 --> 00:20:43,409
Wohl,
das Massaker am St. Brice's Day

420
00:20:43,492 --> 00:20:47,288
war Vergeltung
für ihren Verrat.

421
00:20:47,371 --> 00:20:49,915
Es gibt Dokumentation
eines hochrangigen Grafen

422
00:20:49,999 --> 00:20:54,128
namens Pallig Tokeson, der diente
als einer der Söldner des Königs

423
00:20:54,211 --> 00:20:56,964
bevor Sie beitreten
mit einer Wikingergarnison.

424
00:20:57,047 --> 00:20:59,967
Nach Aethelreds Erlass
Berichten zufolge war es Palligs Frau

425
00:21:00,050 --> 00:21:03,137
ermordet während
das Massaker am St. Brice's Day.

426
00:21:03,220 --> 00:21:06,307
Also abtrünnige Söldner
und ihre Mitarbeiter

427
00:21:06,390 --> 00:21:08,809
waren eindeutig
auf der Abschussliste des Königs.

428
00:21:08,893 --> 00:21:12,146
Das sind also Skelette
Dänische Siedler

429
00:21:12,229 --> 00:21:13,689
die aufgerundet wurden
und massakriert?

430
00:21:13,773 --> 00:21:17,985
Sind das Wikingerräuber?
wurden besiegt und dann hingerichtet?

431
00:21:18,068 --> 00:21:22,156
Oder sind es Söldner
der den König hintergangen hat

432
00:21:22,239 --> 00:21:24,617
und wurde von einem Mob vertrieben?

433
00:21:24,700 --> 00:21:26,577
Wir wissen es nicht!

434
00:21:26,660 --> 00:21:29,079
<i>Dokumentierte Beweise
vom König selbst</i>

435
00:21:29,163 --> 00:21:33,501
<i>könnte auf etwas Erschreckendes hinweisen
Geschichte hinter dem Massengrab.</i>

436
00:21:33,584 --> 00:21:35,544
Nachher
das Massaker am St. Brice's Day,

437
00:21:35,628 --> 00:21:39,507
ein Brief von Aethelred berichtet
dass eine Reihe von Dänen in Oxford

438
00:21:39,590 --> 00:21:43,886
war einem gewalttätigen Mob entkommen
Zuflucht in einer örtlichen Kirche suchen.

439
00:21:43,969 --> 00:21:47,389
Der Mob antwortete per
die Kirche in Brand setzen.

440
00:21:47,473 --> 00:21:49,558
Diese Dänen, die es nicht waren
im Feuer getötet

441
00:21:49,642 --> 00:21:52,770
wurden gejagt
und geschlachtet.

442
00:21:52,853 --> 00:21:55,689
Danach können wir davon ausgehen
dass die Leichen ausgezogen wurden

443
00:21:55,773 --> 00:21:59,026
ihrer Kleidung vorher
wird kurzerhand beerdigt

444
00:21:59,109 --> 00:22:02,613
innerhalb der Reste
der antiken Anlage.

445
00:22:02,696 --> 00:22:04,865
Die Geschichte des Königs könnte
als bedeuten interpretiert werden

446
00:22:04,949 --> 00:22:08,786
dass die Männer in diesem Massengrab
waren keine feindlichen Kämpfer,

447
00:22:08,869 --> 00:22:11,997
sondern vielmehr Angehörige der Ortsgruppe
Dänische Bevölkerung

448
00:22:12,081 --> 00:22:14,542
wohne in oder um Oxford.

449
00:22:14,625 --> 00:22:15,876
Dem Erlass des Königs folgend,

450
00:22:15,960 --> 00:22:18,546
vielleicht waren es diese Personen
zusammengetrieben und geschlachtet

451
00:22:18,629 --> 00:22:22,550
von Mitgliedern von Oxford
Angelsächsische Gemeinschaft.

452
00:22:22,633 --> 00:22:24,468
Die Geschichte des Königs
der brennenden Kirche

453
00:22:24,552 --> 00:22:27,388
direkt korreliert
mit den verkohlten Überresten

454
00:22:27,471 --> 00:22:29,223
gefunden am Standort Oxford.

455
00:22:29,306 --> 00:22:32,476
Und die zufällig gefundenen Wunden
auf viele dieser Personen,

456
00:22:32,560 --> 00:22:35,062
einschließlich der Schläge
bis zum Hinterkopf,

457
00:22:35,145 --> 00:22:38,399
sind alle indikativ
einer rasenden Menge.

458
00:22:38,482 --> 00:22:42,319
Es ist ein atemberaubendes Beispiel dafür
heftige antidänische Stimmung

459
00:22:42,403 --> 00:22:45,239
das hatte eskaliert
staatlich sanktionierter Mord

460
00:22:45,322 --> 00:22:48,409
nach Aethelreds Dekret.

461
00:22:48,492 --> 00:22:51,495
<i>Das Massengrab ist eins
der bedeutendsten Funde</i>

462
00:22:51,579 --> 00:22:53,664
<i>in der jüngeren Geschichte Oxfords</i>

463
00:22:53,747 --> 00:22:56,417
<i>aber die vollständigen Details
von dem, was hier passiert ist</i>

464
00:22:56,500 --> 00:22:59,753
<i>wird möglicherweise nie vollständig bekannt sein
oder verstanden.</i>

465
00:22:59,837 --> 00:23:02,131
<i>Obwohl viele Fragen
bleiben unbeantwortet,</i>

466
00:23:02,214 --> 00:23:05,384
<i>Die Entdeckung könnte liefern
ein erschreckendes Beispiel</i>

467
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
<i>von dem, was wann passiert
die Führer eines Landes</i>

468
00:23:07,845 --> 00:23:10,556
<i>Gib seinen Leuten
eine Lizenz zum Töten.</i>

469
00:23:21,108 --> 00:23:23,068
<i>An den Ufern
der Weichsel,</i>

470
00:23:23,152 --> 00:23:26,447
<i>in Ost-Zentralpolen,
liegt Warschau,</i>

471
00:23:26,530 --> 00:23:29,366
<i>Eine von Jahrhunderten geprägte Stadt
der Expansion,</i>

472
00:23:29,450 --> 00:23:33,704
<i>Invasion, Zerstörung,
und Wiedergeburt.</i>

473
00:23:33,787 --> 00:23:36,540
Spuren Warschaus Wurzeln
zurück ins 10. Jahrhundert,

474
00:23:36,624 --> 00:23:39,752
{\an8}aber im späten 13. Jahrhundert
Die Gemeinde verlagerte sich nach Norden

475
00:23:39,835 --> 00:23:44,465
{\an8}in ein Dorf namens Warszawa,
das durch eine Burg geschützt wurde.

476
00:23:44,548 --> 00:23:48,719
Bis zum 14. Jahrhundert
Warschau hatte Mauern, einen Rat,

477
00:23:48,802 --> 00:23:50,930
und die Statur
einer wachsenden Stadt.

478
00:23:51,013 --> 00:23:54,391
Im 15. Jahrhundert war es so
krönte die Hauptstadt Masowiens,

479
00:23:54,475 --> 00:23:57,811
und bald darauf,
die Hauptstadt Polens selbst.

480
00:23:57,895 --> 00:23:59,271
{\an8} Ich denke, was für eine Menge
der Menschen merken es nicht

481
00:23:59,355 --> 00:24:02,316
{\an8}ist, dass Warschau einer davon war
die größten Hubs der Welt

482
00:24:02,399 --> 00:24:03,817
{\an8}für das jüdische Volk.

483
00:24:03,901 --> 00:24:05,736
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts
Warschau war gewachsen

484
00:24:05,819 --> 00:24:07,571
zu einer Stadt mit 1,3 Millionen Einwohnern,

485
00:24:07,655 --> 00:24:10,950
und das inklusive
400.000 Juden.

486
00:24:11,033 --> 00:24:13,619
Damit war es das Größte
Jüdische Gemeinde in Europa.

487
00:24:13,702 --> 00:24:14,662
Und wenn man weltweit schaut,

488
00:24:14,745 --> 00:24:17,790
es war Nummer zwei
nur nach New York City.

489
00:24:17,873 --> 00:24:19,917
Aber nach dem Deutschen
Invasion von 1939,

490
00:24:20,000 --> 00:24:23,504
Juden im besetzten Polen
wurden systematisch ins Visier genommen.

491
00:24:23,587 --> 00:24:25,005
Sie wurden ausgezogen
ihres Eigentums,

492
00:24:25,089 --> 00:24:26,757
Sie wurden von ihren Jobs entlassen,

493
00:24:26,840 --> 00:24:28,258
sie wurden gezwungen
Armbinden tragen,

494
00:24:28,342 --> 00:24:31,303
es wurde ihnen verboten, dorthin zu gehen
Schule, Synagogenbesuch,

495
00:24:31,387 --> 00:24:32,638
sie wurden zur Arbeit gezwungen,

496
00:24:32,721 --> 00:24:37,851
und sie waren sogar verboten
auf bestimmten Straßen gehen.

497
00:24:37,935 --> 00:24:39,853
Im Oktober 1940

498
00:24:39,937 --> 00:24:45,192
375.000 Juden wurden vertrieben
ins Warschauer Ghetto,

499
00:24:45,275 --> 00:24:48,278
ein Bezirk von gerade
1,3 Quadratmeilen,

500
00:24:48,362 --> 00:24:53,492
umgeben von einer 10 Fuß hohen Mauer
mit Stacheldraht gekrönt.

501
00:24:53,575 --> 00:24:59,206
Auf seinem Höhepunkt waren es mehr als 450.000
Die Leute waren drinnen zusammengepfercht.

502
00:24:59,289 --> 00:25:01,208
{\an8}Und Mitte 1942

503
00:25:01,291 --> 00:25:06,630
{\an8}mehr als 80.000 Menschen
war im Ghetto gestorben.

504
00:25:06,714 --> 00:25:09,049
<i>Im Jahr 2022
Archäologen arbeiten</i>

505
00:25:09,133 --> 00:25:12,553
<i>im ehemaligen Warschauer Ghetto
den ersten Hinweis gefunden</i>

506
00:25:12,636 --> 00:25:17,057
<i>zu einer weitaus komplexeren Geschichte
warten unter der Erde.</i>

507
00:25:17,141 --> 00:25:19,351
Das Erste
Sie fanden ein kleines Glas

508
00:25:19,435 --> 00:25:21,729
das war begraben worden
seit 80 Jahren.

509
00:25:21,812 --> 00:25:23,897
Weitere Ausgrabungen
hat die Keller freigelegt

510
00:25:23,981 --> 00:25:26,066
von Mietshäusern aus der Vorkriegszeit

511
00:25:26,150 --> 00:25:29,903
das stand einst dazwischen
Mila- und Muranowska-Straße.

512
00:25:29,987 --> 00:25:33,574
{\an8}Aus diesen Kellern kam
mindestens 3.000 Objekte.

513
00:25:33,657 --> 00:25:36,535
{\an8}Tassen, Flaschen, Pfannen, ein Bügeleisen,

514
00:25:36,618 --> 00:25:38,996
Kerzenständer, sogar eine Handtasche;

515
00:25:39,079 --> 00:25:42,499
Alltagsgegenstände
der Bewohner der Mittelschicht.

516
00:25:42,583 --> 00:25:45,461
Eines der Häuser hatte
ein rekonstruierter Keller,

517
00:25:45,544 --> 00:25:48,630
ein Betonraum mit Strom
und Wasserarmaturen

518
00:25:48,714 --> 00:25:51,675
und Korridore, die sich verzweigen
unter den Trümmern.

519
00:25:51,759 --> 00:25:54,094
An einem anderen Ort,
Sie fanden religiöse Gegenstände

520
00:25:54,178 --> 00:25:59,308
und Alltagsgegenstände Dating
zurück ins 19. Jahrhundert.

521
00:25:59,391 --> 00:26:01,727
Die Seite war zuerst
im Jahr 2019 identifiziert

522
00:26:01,810 --> 00:26:05,606
durch geophysikalische Untersuchungen,
aber spätere Arbeit im Jahr 2021,

523
00:26:05,689 --> 00:26:07,107
darunter ein Haufen
von Techniken--

524
00:26:07,191 --> 00:26:09,526
elektrischer Widerstand
Tomographie,

525
00:26:09,610 --> 00:26:12,237
Bodenradar,
Handheld-LIDAR--

526
00:26:12,321 --> 00:26:14,615
das alles hat sich bestätigt

527
00:26:14,698 --> 00:26:18,535
so viel von der U-Bahn
Die Infrastruktur hatte überlebt.

528
00:26:18,619 --> 00:26:20,120
Diese ausgegrabenen Keller

529
00:26:20,204 --> 00:26:24,291
sind die physischen Überreste davon
Die Menschen haben ihre Welt neu gestaltet

530
00:26:24,374 --> 00:26:27,127
unter unmöglichen Bedingungen.

531
00:26:27,211 --> 00:26:29,880
Aber wie genau
wurden diese Räume genutzt?

532
00:26:29,963 --> 00:26:32,883
und was können sie letztendlich
Erzähl uns von den Leben

533
00:26:32,966 --> 00:26:35,969
von denen, die einmal
durch sie hindurchgegangen?

534
00:26:36,053 --> 00:26:39,598
<i>Im Warschauer Ghetto
Widerstand nahm viele Formen an</i>

535
00:26:39,681 --> 00:26:41,975
<i>und einige Beweise
schlägt diese Räume vor</i>

536
00:26:42,059 --> 00:26:46,480
<i>diente einem tieferen Zweck
im Kampf ums Durchhalten.</i>

537
00:26:46,563 --> 00:26:47,481
In einem der Keller,

538
00:26:47,564 --> 00:26:49,650
eine verbrannte Bibliothek hebräischer Texte

539
00:26:49,733 --> 00:26:52,444
neben religiösen Gegenständen
wurden gefunden.

540
00:26:52,528 --> 00:26:55,322
Handwaschbecher,
ein Tora-Zeiger,

541
00:26:55,405 --> 00:26:57,491
und Fragmente des Talmud.

542
00:26:57,574 --> 00:27:01,286
Funde wie diese spiegeln eine größere Dimension wider
Muster spirituellen Widerstands

543
00:27:01,370 --> 00:27:04,331
im Ghetto, wo Menschen
kämpfte für die Bewahrung des Glaubens

544
00:27:04,414 --> 00:27:07,668
und Würde inmitten
Hunger und Terror.

545
00:27:07,751 --> 00:27:11,004
Ist das also möglich, dieser Keller?
fungierte als versteckter Raum

546
00:27:11,088 --> 00:27:15,843
zum Gebet, Lernen,
oder kulturelle Aktivitäten?

547
00:27:15,926 --> 00:27:17,803
Selbst unter den meisten
brutale Bedingungen,

548
00:27:17,886 --> 00:27:20,347
Jüdisches Leben im Ghetto
blieb bestehen.

549
00:27:20,430 --> 00:27:22,599
Kinder lernten
in versteckten Klassenzimmern,

550
00:27:22,683 --> 00:27:24,685
Erwachsene versammelten sich
für geheime Vorträge,

551
00:27:24,768 --> 00:27:28,105
und beschlagnahmte Bücher
wurden stillschweigend rezirkuliert.

552
00:27:28,188 --> 00:27:31,024
In manchen Ghettos Anführer
organisierte Berufsschulen,

553
00:27:31,108 --> 00:27:34,069
Ich hoffe, dass praktische Fähigkeiten
in der Tischlerei, Schneiderei,

554
00:27:34,152 --> 00:27:37,865
und Metallarbeiten bieten könnten
eine Chance zu überleben.

555
00:27:37,948 --> 00:27:42,202
Bis 1940 waren es bereits 600
unterirdische Gebetsgruppen

556
00:27:42,286 --> 00:27:43,704
existierte in Warschau.

557
00:27:43,787 --> 00:27:45,664
Sie versammelten sich in Kellern
oder auf Dachböden

558
00:27:45,747 --> 00:27:48,542
mit Aussichtspunkten
an der Tür ausgehängt.

559
00:27:48,625 --> 00:27:51,336
In diesen verborgenen Räumen,
Das Gebet hatte zwei Funktionen.

560
00:27:51,420 --> 00:27:54,631
Es war eine Möglichkeit, sich mit Gott zu verbinden
und die Religion praktizieren,

561
00:27:54,715 --> 00:27:56,300
aber das war es auch
ein Akt des Trotzes.

562
00:27:56,383 --> 00:28:02,848
Es war eine Weigerung, den Nazi hereinzulassen
Regime brechen ihren Geist.

563
00:28:02,931 --> 00:28:04,433
<i>Weniger als
eine halbe Meile entfernt,</i>

564
00:28:04,516 --> 00:28:06,894
<i>die Entdeckungen der Nachkriegszeit
eines versteckten Caches</i>

565
00:28:06,977 --> 00:28:10,230
<i>zeigt, wie unterirdische Räume
waren für die Erhaltung von entscheidender Bedeutung</i>

566
00:28:10,314 --> 00:28:14,318
<i>Jüdisches Leben, jüdische Kultur,
und Widerstand.</i>

567
00:28:14,401 --> 00:28:18,739
1939 Historiker
und Aktivist Emanuel Ringelblum

568
00:28:18,822 --> 00:28:21,366
begann zu sammeln
Jüdische Zeugnisse

569
00:28:21,450 --> 00:28:24,870
durch seine Arbeit mit
Selbsthilfeorganisationen.

570
00:28:24,953 --> 00:28:29,082
Aber nach dem Warschauer Ghetto
wurde im November 1940 versiegelt,

571
00:28:29,166 --> 00:28:34,922
Seine Bemühungen weiteten sich zu einem aus
weitreichendes organisiertes Netzwerk.

572
00:28:35,005 --> 00:28:37,257
Die Archivare versammelten sich
Dinge wie Tagebücher,

573
00:28:37,341 --> 00:28:41,261
Zeugnisse, Untergrund
Zeitungen, Lebensmittelkarten,

574
00:28:41,345 --> 00:28:45,182
Straßenbahntickets und sogar Menüs
aus Ghetto-Kabaretts.

575
00:28:45,265 --> 00:28:48,018
Zusammen diese Fragmente
schuf ein lebendiges Porträt

576
00:28:48,101 --> 00:28:50,687
des Alltags unter der Nazi-Herrschaft.

577
00:28:50,771 --> 00:28:53,106
Flüchtlinge kommen in Warschau an
Berichte hinzugefügt

578
00:28:53,190 --> 00:28:55,275
aus dem gesamten besetzten Polen,

579
00:28:55,359 --> 00:28:57,903
die Sammlung zu einer einzigen machen
der detailliertesten Aufzeichnungen

580
00:28:57,986 --> 00:29:01,031
des jüdischen Lebens
während des Holocaust.

581
00:29:01,114 --> 00:29:02,783
Bestimmt
um die Wahrheit zu bewahren

582
00:29:02,866 --> 00:29:04,117
für künftige Generationen,

583
00:29:04,201 --> 00:29:07,287
Die Gruppe ging ein großes Risiko ein
das Archiv begraben.

584
00:29:07,371 --> 00:29:09,456
Und als es wiederhergestellt wurde
nach dem Krieg,

585
00:29:09,539 --> 00:29:13,168
sie hatten bewahrt
rund 35.000 Dokumente.

586
00:29:13,251 --> 00:29:16,046
Es bleibt eines der meisten
wichtige Zeugnisse

587
00:29:16,129 --> 00:29:18,799
des Holocaust.

588
00:29:18,882 --> 00:29:21,301
Das Ringelblum-Archiv
zeigt, wie unterirdische Räume

589
00:29:21,385 --> 00:29:23,804
könnte Kultur bewahren
und Glaube.

590
00:29:23,887 --> 00:29:26,098
Aber in den Kellern
im Jahr 2022 aufgedeckt,

591
00:29:26,181 --> 00:29:28,475
Die Beweise sind weniger klar.

592
00:29:28,558 --> 00:29:31,603
Die Artefakte deuten darauf hin
beim Gebet oder beim Lernen,

593
00:29:31,687 --> 00:29:34,606
sondern als Bedingungen
im Ghetto verschlechtert,

594
00:29:34,690 --> 00:29:37,943
Sie haben wahrscheinlich gedient
eine grundlegendere Funktion.

595
00:29:40,487 --> 00:29:43,407
<i>Im Warschauer Ghetto
versteckte Durchgänge und Räume</i>

596
00:29:43,490 --> 00:29:47,244
<i>behaltene Waren, Informationen,
und Menschen, die sich bewegen</i>

597
00:29:47,327 --> 00:29:49,663
<i>was bei manchen zu Verdacht führt
dass diese Keller</i>

598
00:29:49,746 --> 00:29:54,209
<i>spielte eine wesentlichere Rolle
im Kampf ums Überleben.</i>

599
00:29:54,292 --> 00:29:56,753
Ausgrabungen bei
Auf der Baustelle war ein Keller zu erkennen

600
00:29:56,837 --> 00:30:00,674
vom ursprünglichen Design abgeändert
mit Betonsteinwänden

601
00:30:00,757 --> 00:30:02,426
und eine verstärkte Decke,

602
00:30:02,509 --> 00:30:07,472
sowie Spuren von Rohren
und ein Elektrokabel.

603
00:30:07,556 --> 00:30:10,475
Angesichts des Ausmaßes
dieser Modifikationen,

604
00:30:10,559 --> 00:30:13,478
Könnte dieser Raum Teil gewesen sein?
des Schmuggels

605
00:30:13,562 --> 00:30:16,606
und Kommunikationsnetzwerke
das das tägliche Leben aufrechterhielt

606
00:30:16,690 --> 00:30:18,942
im Ghetto?

607
00:30:19,026 --> 00:30:21,695
Aus diesem Raum,
ein Korridor erstreckte sich nach Westen

608
00:30:21,778 --> 00:30:24,990
und dann nach Süden,
Verbindung mehrerer Keller.

609
00:30:25,073 --> 00:30:27,034
Diese Verbindungen entstanden
eine versteckte Route

610
00:30:27,117 --> 00:30:28,869
das hätte es erlaubt
mehrere Personen

611
00:30:28,952 --> 00:30:33,123
und vielleicht Güter, die bewegt werden müssen
diskret im Ghetto.

612
00:30:34,583 --> 00:30:37,377
Kuriere waren eine Lebensader
zwischen jüdischen Gemeinden.

613
00:30:37,461 --> 00:30:39,671
Viele waren junge Frauen
aus Jugendbewegungen

614
00:30:39,755 --> 00:30:43,675
die sich im Untergrund aufhielten
Netzwerke im gesamten besetzten Polen.

615
00:30:43,759 --> 00:30:46,511
Sie reisten unter falschen Namen
mit gefälschten Papieren,

616
00:30:46,595 --> 00:30:49,222
Post tragen,
Zeitungen, Geld,

617
00:30:49,306 --> 00:30:51,391
und Informationen
in die Ghettos.

618
00:30:51,475 --> 00:30:55,896
Sie schmuggelten auch Waffen,
Waffen, Granaten und Munition

619
00:30:55,979 --> 00:31:00,317
versteckt in Lebensmittelpaketen
oder an ihren Körpern.

620
00:31:00,400 --> 00:31:03,278
<i>Ungefähr
170 Meilen südwestlich</i>

621
00:31:03,361 --> 00:31:04,905
<i>in Auschwitz-Birkenau,</i>

622
00:31:04,988 --> 00:31:08,075
<i>eine ähnliche Art von Netzwerk
wurde die Grundlage</i>

623
00:31:08,158 --> 00:31:12,829
<i>für einen der Holocausts
gewagteste Revolten.</i>

624
00:31:12,913 --> 00:31:15,582
Róza Robota war eine
Mitglied des jüdischen Untergrunds

625
00:31:15,665 --> 00:31:17,417
einem Bekleidungsdetail zugeordnet

626
00:31:17,501 --> 00:31:21,171
wo die Sachen von
ermordete Juden wurden sortiert.

627
00:31:21,254 --> 00:31:24,174
Ihre Einheit war im Einsatz
neben Krematorium 4.

628
00:31:24,257 --> 00:31:27,886
Das ist der Bereich, in dem
die Sonderkommando-Juden arbeiteten.

629
00:31:27,969 --> 00:31:29,429
Das ist der Name
von den Nazis gegeben

630
00:31:29,513 --> 00:31:33,433
an eine Gruppe jüdischer Gefangener
die zur Teilnahme gezwungen wurden

631
00:31:33,517 --> 00:31:38,271
im Vernichtungsprozess--
Entfernen von Körpern, Schneiden von Haaren,

632
00:31:38,355 --> 00:31:42,234
auf der Suche nach verborgenen Werten,
und Betrieb der Krematorien,

633
00:31:42,317 --> 00:31:47,114
Und das alles in dem Wissen, dass sie,
Auch das würde bald der Fall sein

634
00:31:47,197 --> 00:31:49,991
zwischen diesen Körpern liegen.

635
00:31:50,075 --> 00:31:52,035
Im Frühjahr 1944

636
00:31:52,119 --> 00:31:54,830
der Untergrund drehte sich
an Róza Robota um Hilfe

637
00:31:54,913 --> 00:31:58,291
Sprengstoffschmuggel
aus einer Munitionsfabrik.

638
00:31:58,375 --> 00:32:01,461
Sie hat drei angeworben
junge jüdische Frauen

639
00:32:01,545 --> 00:32:04,089
wer gearbeitet hat
die Schießpulverabteilung.

640
00:32:04,172 --> 00:32:07,092
Sie versteckten kleine Beträge
in Streichholzschachteln,

641
00:32:07,175 --> 00:32:11,471
Stoff- oder Papierfetzen,
und auf ihren Körpern.

642
00:32:11,555 --> 00:32:15,517
Im Laufe der Zeit kamen fast 20 weitere hinzu
schloss sich der Aktion an.

643
00:32:17,102 --> 00:32:19,896
Robota hat die bestanden
Pulver an das Sonderkommando,

644
00:32:19,980 --> 00:32:21,898
und sie heimlich
habe genug davon vorrätig

645
00:32:21,982 --> 00:32:25,819
um grobe Granaten daraus zu bauen
mit Nägeln bepackte Lebensmitteldosen,

646
00:32:25,902 --> 00:32:30,824
Steine und Glas, versiegelt mit
Gips und provisorische Sicherungen.

647
00:32:30,907 --> 00:32:32,993
Am 7. Oktober 1944

648
00:32:33,076 --> 00:32:35,495
das Sonderkommando
löste einen Aufstand aus.

649
00:32:35,579 --> 00:32:37,664
Ihr Sprengstoff
tötete mehrere Wachen

650
00:32:37,747 --> 00:32:39,833
und zerstörte Teile
des Krematoriums

651
00:32:39,916 --> 00:32:42,002
und die angrenzenden Gaskammern.

652
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
Bei den darauffolgenden Repressalien

653
00:32:43,420 --> 00:32:47,340
rund 450 Gefangene
wurden hingerichtet.

654
00:32:47,424 --> 00:32:49,676
Schmuggelnetzwerke
das versorgte Gruppen

655
00:32:49,759 --> 00:32:51,011
wie das Sonderkommando

656
00:32:51,094 --> 00:32:53,847
hat uns gezeigt, wie wichtig es ist
geheime Versorgungsleitungen waren

657
00:32:53,930 --> 00:32:58,518
zum jüdischen Widerstand, beides
in den Ghettos und in den Lagern.

658
00:32:58,602 --> 00:33:01,813
Wir wissen, dass einer der
Ausgehobene Keller wurden erstmals genutzt

659
00:33:01,897 --> 00:33:03,815
von Schmugglern zur Lagerung von Waren,

660
00:33:03,899 --> 00:33:06,067
aber als deutsche Kontrolle
intensiviert

661
00:33:06,151 --> 00:33:08,069
und im Ghetto wuchs die Wut,

662
00:33:08,153 --> 00:33:13,867
dieselben unterirdischen Räume
übernahm neue und wechselnde Rollen.

663
00:33:13,950 --> 00:33:16,703
<i>Am 19. April 1943</i>

664
00:33:16,786 --> 00:33:20,874
<i>rund 750 Mitglieder von zwei
Jüdische Widerstandsgruppen</i>

665
00:33:20,957 --> 00:33:24,336
<i>kämpfte mit deutschen Streitkräften
geschmuggelte Waffen, Granaten,</i>

666
00:33:24,419 --> 00:33:26,213
<i>und selbstgebaute Benzinbomben</i>

667
00:33:26,296 --> 00:33:31,384
<i>in dem, was bekannt wurde als
der Aufstand im Warschauer Ghetto.</i>

668
00:33:31,468 --> 00:33:33,053
Die Korridore
in den Kellern gefunden

669
00:33:33,136 --> 00:33:36,264
hinführen zu dem, was jetzt ist
Anielewicz-Hügel.

670
00:33:36,348 --> 00:33:38,725
Das ist ein Ort mit Namen
für Mordechai Anielewicz,

671
00:33:38,808 --> 00:33:41,728
Wer war der Kommandeur von?
die Jüdische Kampforganisation

672
00:33:41,811 --> 00:33:44,814
wer führte
Der Aufstand im Warschauer Ghetto.

673
00:33:44,898 --> 00:33:48,068
Die Zeugenaussagen der Menschen besagen
dass bis zu 300 Personen

674
00:33:48,151 --> 00:33:50,612
geschützt in einem Bunker
in der Mila-Straße,

675
00:33:50,695 --> 00:33:52,364
auf mehrere Objekte verteilt

676
00:33:52,447 --> 00:33:56,201
zwischen Mila und dem Jetzt
verschwundene Muranowska-Straße--

677
00:33:56,284 --> 00:33:58,578
Das ist eine Straße
Die Deutschen zerstörten

678
00:33:58,662 --> 00:34:00,830
während des Aufstandes 1943.

679
00:34:00,914 --> 00:34:03,416
So ist es möglich
dass diese Keller

680
00:34:03,500 --> 00:34:07,754
sind noch erhaltene Spuren
dieser Festung?

681
00:34:07,837 --> 00:34:09,256
Monate vor dem Aufstand,

682
00:34:09,339 --> 00:34:13,134
als deutsche Truppen einmarschierten
Das Ghetto im Januar 1943

683
00:34:13,218 --> 00:34:14,886
Deportierte zusammentreiben,

684
00:34:14,970 --> 00:34:19,182
Mitglieder des Jüdischen Kampfes
Organisation unter Anielewicz

685
00:34:19,266 --> 00:34:21,893
startete einen plötzlichen Angriff.

686
00:34:21,977 --> 00:34:23,061
Die meisten wurden getötet,

687
00:34:23,144 --> 00:34:26,231
aber ihr Widerstand wurde unterbrochen
Abschiebungsanordnungen,

688
00:34:26,314 --> 00:34:28,984
die im Wesentlichen waren
Todesurteile,

689
00:34:29,067 --> 00:34:32,112
und gab Tausende
eine Chance, sich zu zerstreuen.

690
00:34:32,195 --> 00:34:35,949
Nach dem Vorfall
Überlebende gruben neue Bunker

691
00:34:36,032 --> 00:34:39,744
entschlossen, bereit zu sein
für das nächste Mal.

692
00:34:39,828 --> 00:34:42,038
Das ist, wenn der jüdische
Die Kampforganisation ist umgezogen

693
00:34:42,122 --> 00:34:44,874
sein Hauptquartier
bis zur Mila-Straße 18,

694
00:34:44,958 --> 00:34:48,420
ein Schmugglerbunker
mit sechs Räumen, sechs Ausgängen,

695
00:34:48,503 --> 00:34:51,631
Luken und
ein Belüftungssystem.

696
00:34:51,715 --> 00:34:55,302
Dieser Bunker wurde zum Schlüssel
Der Aufstand im Warschauer Ghetto

697
00:34:55,385 --> 00:34:57,137
ab April.

698
00:34:57,220 --> 00:35:00,265
Doch am 8. Mai
Nazis entdeckten den Bunker.

699
00:35:00,348 --> 00:35:03,351
Sie verbreiten Gas im Inneren
und umkreiste die Ausgänge,

700
00:35:03,435 --> 00:35:08,398
was viele dazu veranlasst, ihre eigenen zu nehmen
lebt, statt sich zu ergeben.

701
00:35:08,481 --> 00:35:11,109
Am Ende,
Familien erstickten oder verbrannten

702
00:35:11,192 --> 00:35:14,279
in den Bunkern
gebaut, um sie zu schützen.

703
00:35:14,362 --> 00:35:16,656
Tausende wurden getötet
im Ghetto,

704
00:35:16,740 --> 00:35:20,076
und Tausende weitere waren es
nach Treblinka deportiert.

705
00:35:20,160 --> 00:35:23,455
Doch das Erbe des Aufstands
reichte weit darüber hinaus

706
00:35:23,538 --> 00:35:24,998
seine sofortige Niederlage.

707
00:35:25,081 --> 00:35:28,335
Das zeigte sich sogar mit
fast keine Hoffnung auf Überleben,

708
00:35:28,418 --> 00:35:31,504
Widerstand könnte immer noch sein
ein Akt der Würde,

709
00:35:31,588 --> 00:35:34,090
eine Weigerung zu vermieten
Der Unterdrücker entscheidet

710
00:35:34,174 --> 00:35:38,094
die Bedingungen von Leben und Tod.

711
00:35:38,178 --> 00:35:40,972
<i>Das volle Ausmaß
von Anielewiczs Bunker</i>

712
00:35:41,056 --> 00:35:42,807
<i>muss noch aufgedeckt werden.</i>

713
00:35:42,891 --> 00:35:46,686
<i>Aber die Keller in der Mila Street
offenbaren, wie gewöhnliche Keller</i>

714
00:35:46,770 --> 00:35:48,605
<i>wurden in der Krise umgestaltet</i>

715
00:35:48,688 --> 00:35:53,443
<i>zu Räumen des Widerstands werden,
Zuflucht und Überleben.</i>

716
00:36:04,704 --> 00:36:08,208
<i>Südöstlich von
Festland Frankreich, Korsika erhebt sich</i>

717
00:36:08,291 --> 00:36:11,044
<i>wie das Mittelmeer
viertgrößte Insel--</i>

718
00:36:11,127 --> 00:36:16,883
<i>ein rauer Scheideweg dazwischen
Frankreich, Italien und Sardinien.</i>

719
00:36:16,966 --> 00:36:20,512
Korsika ist aufgezeichnet
Die Geschichte beginnt um 560 v. Chr

720
00:36:20,595 --> 00:36:23,640
als die Griechen Alalia gründeten
an der Ostküste.

721
00:36:23,723 --> 00:36:26,893
{\an8}Es folgte die karthagische Herrschaft
im frühen 3. Jahrhundert v. Chr

722
00:36:26,976 --> 00:36:28,228
{\an8}bis Rom die Insel eroberte

723
00:36:28,311 --> 00:36:33,775
{\an8}in einer Reihe von Kampagnen
zwischen 259 und 163 v. Chr.

724
00:36:33,858 --> 00:36:36,319
Ab der Mitte des 6. Jahrhunderts n. Chr.

725
00:36:36,403 --> 00:36:38,738
die Insel fiel unter
Byzantinischer Einfluss

726
00:36:38,822 --> 00:36:42,117
und dann die päpstliche Herrschaft
im 8. Jahrhundert.

727
00:36:42,200 --> 00:36:45,537
{\an8}Im Jahr 1077 erfolgte das Papsttum
vom Bischof von Pisa verliehen

728
00:36:45,620 --> 00:36:47,914
{\an8}Autorität über Korsika,
und als Ergebnis,

729
00:36:47,997 --> 00:36:51,251
mehr als 300 Kirchen waren
auf der Insel errichtet

730
00:36:51,334 --> 00:36:53,545
in den folgenden zwei Jahrhunderten.

731
00:36:53,628 --> 00:36:54,713
{\an8} Im Mittelalter

732
00:36:54,796 --> 00:36:58,091
{\an8}Korsika und Sardinien
lag zwischen rivalisierenden Mächten.

733
00:36:58,174 --> 00:37:00,927
{\an8}Ein päpstlicher Versuch, sie zu vereinen
unter Aragon scheiterte,

734
00:37:01,010 --> 00:37:04,764
und im 16. Jahrhundert
Genua kontrollierte Korsika.

735
00:37:04,848 --> 00:37:08,059
1768 kapitulierte Genua
die Insel nach Frankreich,

736
00:37:08,143 --> 00:37:11,187
und innerhalb eines Jahres,
Französische Truppen sicherten es.

737
00:37:11,271 --> 00:37:13,273
Im selben Jahr, 1769,

738
00:37:13,356 --> 00:37:17,235
Napoleon Bonaparte wurde geboren
in Korsikas Hauptstadt Ajaccio,

739
00:37:17,318 --> 00:37:20,071
ein Moment, der unentschieden war
Korsikas turbulente Geschichte

740
00:37:20,155 --> 00:37:22,574
zum Schicksal Europas selbst.

741
00:37:24,367 --> 00:37:26,661
<i>Im Jahr 2021
Archäologen arbeiten</i>

742
00:37:26,745 --> 00:37:28,288
<i>im Zentrum von Ile-Rousse</i>

743
00:37:28,371 --> 00:37:33,209
<i>Entdecken Sie etwas Außergewöhnliches
unter den modernen Straßen.</i>

744
00:37:33,293 --> 00:37:36,463
Sie fanden eine Nekropole
von mehr als 40 Gräbern

745
00:37:36,546 --> 00:37:40,300
zwischen
das 3. und 6. Jahrhundert n. Chr.

746
00:37:40,383 --> 00:37:43,052
Das erstreckt sich grundsätzlich
der ultimative Niedergang

747
00:37:43,136 --> 00:37:46,055
des Weströmischen Reiches.

748
00:37:46,139 --> 00:37:48,767
Wir haben drei identifiziert
Haupttypen von Gräbern.

749
00:37:48,850 --> 00:37:50,977
Manche sind einfach,
rechteckig geschnittene Gruben

750
00:37:51,060 --> 00:37:53,897
wo die Toten zur Ruhe gelegt werden
und mit Erde bedeckt.

751
00:37:53,980 --> 00:37:57,275
Andere verwenden Fragmente wieder
von Dachziegeln angeordnet

752
00:37:57,358 --> 00:38:00,320
irgendwie bilden
ein raues Gehege.

753
00:38:00,403 --> 00:38:03,490
Aber der dritte Typ ist am häufigsten
charakteristisch für alle:

754
00:38:03,573 --> 00:38:05,992
Bestattungen in Amphoren.

755
00:38:06,075 --> 00:38:09,329
Nun, Amphoren sind Gläser, die
dienen dem Transport von Wein

756
00:38:09,412 --> 00:38:11,831
und Olivenöl und Salzlake
und solche Sachen.

757
00:38:11,915 --> 00:38:13,666
Aber hier sind sie
für Bestattungen genutzt.

758
00:38:13,750 --> 00:38:16,169
In einem Fall zwei Schiffe
wurden sogar zusammengebaut

759
00:38:16,252 --> 00:38:18,671
eine einzelne Person halten.

760
00:38:18,755 --> 00:38:21,174
Es erscheinen Glasbestattungen
über das Mittelmeer,

761
00:38:21,257 --> 00:38:24,427
sondern die Nekropole von Ile-Rousse
bricht die Form.

762
00:38:24,511 --> 00:38:27,347
Im Gegensatz zu den häufigeren
Kinderamphorenbestattungen,

763
00:38:27,430 --> 00:38:30,099
Erwachsene wurden beigesetzt
in diesen Gläsern.

764
00:38:30,183 --> 00:38:32,727
<i>Korsika in
Die Spätantike wurde geprägt</i>

765
00:38:32,811 --> 00:38:36,356
<i>durch die Verschiebung von Imperien und
mächtige Handelsrouten.</i>

766
00:38:36,439 --> 00:38:40,026
<i>Auf Ile-Rousse, den Ursprüngen
von importierten Amphoren</i>

767
00:38:40,109 --> 00:38:43,071
<i>warf Fragen zu
wer diese Leute waren</i>

768
00:38:43,154 --> 00:38:45,615
<i>und wo sie können
stammen von.</i>

769
00:38:45,698 --> 00:38:47,659
{\an8} Ab dem 4
bis 7. Jahrhundert,

770
00:38:47,742 --> 00:38:52,205
{\an8}Korsika importierte Wein, Öl,
und Salzlake in Amphoren,

771
00:38:52,288 --> 00:38:55,375
aus Karthago verschifft
oder das heutige Tunesien.

772
00:38:55,458 --> 00:38:58,503
Dieselben Container finden
für Bestattungen wiederverwendet

773
00:38:58,586 --> 00:39:00,839
schlägt einen direkten Link vor
nach Nordafrika

774
00:39:00,922 --> 00:39:04,384
und die Mächte, die dort herrschten.

775
00:39:04,467 --> 00:39:06,553
Es ist möglich, dass es so ist
eine Verbindung zu den Vandalen,

776
00:39:06,636 --> 00:39:09,973
ein germanisches Volk, das gefangen nahm
Karthago im Jahr 439 n. Chr.,

777
00:39:10,056 --> 00:39:12,642
die reichste Stadt
des römischen Nordafrikas.

778
00:39:12,725 --> 00:39:15,228
Von dieser neuen Hauptstadt,
Sie bauten ein Seeimperium auf

779
00:39:15,311 --> 00:39:17,063
den Westen überspannend
Mittelmeer

780
00:39:17,146 --> 00:39:18,398
und gesichert
die Insel Korsika

781
00:39:18,481 --> 00:39:21,734
als Teil ihrer Eroberung
der von den Römern beherrschten Inseln.

782
00:39:21,818 --> 00:39:24,320
Angesichts dessen vielleicht die Toten
in Ile-Rousse waren Siedler

783
00:39:24,404 --> 00:39:26,656
oder Beamte gebunden
zur Herrschaft der Vandalen.

784
00:39:26,739 --> 00:39:29,576
Es ist möglich,
sondern archäologische Beweise

785
00:39:29,659 --> 00:39:32,245
denn Vandalenbestattungen sind begrenzt,

786
00:39:32,328 --> 00:39:33,913
und es ist regional
inkonsistent.

787
00:39:33,997 --> 00:39:37,417
Es ist also schwierig zu zeichnen
jede feste Verbindung

788
00:39:37,500 --> 00:39:41,337
zu den Amphorenbestattungen
auf Korsika.

789
00:39:41,421 --> 00:39:44,215
<i>Die Sparmaßnahmen
dieser Bestattungen können darauf hinweisen</i>

790
00:39:44,299 --> 00:39:46,426
<i>an eine Gemeinschaft unter Druck,</i>

791
00:39:46,509 --> 00:39:50,263
<i>wo die Notwendigkeit das Wie prägte
Die Toten wurden zur Ruhe gelegt.</i>

792
00:39:50,346 --> 00:39:53,600
In Zeiten der Epidemie
oder plötzliche Massensterblichkeit,

793
00:39:53,683 --> 00:39:56,185
Gemeinden kamen unter
immenser Druck,

794
00:39:56,269 --> 00:40:00,440
oft Änderungen erzwingen
etablierte Bestattungsbräuche.

795
00:40:00,523 --> 00:40:03,151
Möglicherweise wurden Amphoren angeboten
eine schnelle Lösung

796
00:40:03,234 --> 00:40:07,113
wenn der Tod zu schnell kam
für formelle Rechte.

797
00:40:07,196 --> 00:40:09,616
Könnte etwas Ungewöhnliches sein
Bestattungen auf Korsika

798
00:40:09,699 --> 00:40:11,451
Notbestattungen widerspiegeln

799
00:40:11,534 --> 00:40:16,080
improvisiert ins Gesicht
einer Katastrophe?

800
00:40:16,164 --> 00:40:17,457
Mitte des 6. Jahrhunderts

801
00:40:17,540 --> 00:40:21,544
Die Pest fegte über uns hinweg
Mittelmeer und Europa.

802
00:40:21,628 --> 00:40:22,795
Beginnend in Ägypten und erreichend

803
00:40:22,879 --> 00:40:26,132
Konstantinopel im Jahr 542 n. Chr.,

804
00:40:26,215 --> 00:40:29,302
es kam in Wellen zurück
mehr als zwei Jahrhunderte,

805
00:40:29,385 --> 00:40:31,471
Millionen töten.

806
00:40:31,554 --> 00:40:34,974
In der Reichshauptstadt
Friedhöfe überfüllt,

807
00:40:35,058 --> 00:40:38,895
So entstanden Massengruben und Gräben
gegraben, und als auch diese gefüllt waren,

808
00:40:38,978 --> 00:40:43,149
Leichen wurden in Türmen gestapelt
oder ins Meer geworfen.

809
00:40:43,232 --> 00:40:44,651
Aber was wir sehen
auf der Ile-Rousse

810
00:40:44,734 --> 00:40:47,487
ist nichts anderes als das Chaos
einer Pestgrube.

811
00:40:47,570 --> 00:40:48,780
Die Gräber sind
allgemein angelegt

812
00:40:48,863 --> 00:40:51,157
in einer geordneten
Ost-West-Ausrichtung,

813
00:40:51,240 --> 00:40:52,575
und zwar sicher
Pestfriedhöfe

814
00:40:52,659 --> 00:40:56,162
sorgfältige Ausrichtung anzeigen und
Einhaltung christlicher Normen,

815
00:40:56,245 --> 00:40:58,831
Reaktionen auf Bestattungen
bis zum Massensterben variieren;

816
00:40:58,915 --> 00:41:00,500
gemeint ist die Verwendung von Amphoren
auf Korsika

817
00:41:00,583 --> 00:41:04,253
kann auf etwas ganz anderes hinweisen
Logik überhaupt.

818
00:41:04,337 --> 00:41:07,840
<i>Jenseits der Amphoren,
die Verwendung von geborgenen Materialien</i>

819
00:41:07,924 --> 00:41:11,094
<i>in einigen Bestattungen kann angeboten werden
die klarsten Hinweise</i>

820
00:41:11,177 --> 00:41:13,304
<i>zum Charakter des Friedhofs.</i>

821
00:41:13,388 --> 00:41:16,015
In Ile-Rousse,
einige Gräber waren eingerahmt

822
00:41:16,099 --> 00:41:17,684
mit kaputten Dachziegeln,

823
00:41:17,767 --> 00:41:20,186
manchmal gemischt
mit Amphorenscherben--

824
00:41:20,269 --> 00:41:23,523
ein Layout erinnert
vom Bau von Gräbern

825
00:41:23,606 --> 00:41:26,609
wo sich wiederverwendete Fliesen bildeten
eine einfache Hülle um den Körper.

826
00:41:26,693 --> 00:41:30,154
Aber hier, die Konstruktion
ist weitaus rudimentärer

827
00:41:30,238 --> 00:41:31,864
Verwendung von minderwertigem Terrakotta,

828
00:41:31,948 --> 00:41:34,826
irgendwie gerettet aus
zerstörte Gebäude in der Nähe.

829
00:41:34,909 --> 00:41:36,327
Du verstehst es also irgendwie
der Eindruck

830
00:41:36,411 --> 00:41:38,538
dass das so war
eine unvollkommene Lösung,

831
00:41:38,621 --> 00:41:41,833
irgendwie machbar
mit dem, was verfügbar war.

832
00:41:41,916 --> 00:41:43,876
Auf Korsika,
die nordafrikanische Amphore

833
00:41:43,960 --> 00:41:48,047
die vor Ort gefunden wurden, gehörten zu den
Die häufigsten Importe der Insel.

834
00:41:48,131 --> 00:41:50,425
Aber einmal dienten sie
ihren ursprünglichen Zweck,

835
00:41:50,508 --> 00:41:52,343
sie wurden einfach wiederverwendet.

836
00:41:52,427 --> 00:41:53,886
Gefäße wurden auseinandergebrochen,

837
00:41:53,970 --> 00:41:57,056
Abschnitte geschnitten und neu montiert
in eine Art Sarg.

838
00:41:57,140 --> 00:42:00,435
Anstatt den Handel zu verwerfen
hatte reichlich gemacht,

839
00:42:00,518 --> 00:42:03,563
die Gemeinschaft scheinbar
verwandelte Alltagsbehälter

840
00:42:03,646 --> 00:42:06,691
in Bestattungsmaterial umgewandelt.

841
00:42:06,774 --> 00:42:11,070
<i>Fast 400 Meilen östlich
auf der kroatischen Insel Hvar,</i>

842
00:42:11,154 --> 00:42:13,114
<i>Ausgrabungen in einer Stadt
mit demselben Namen</i>

843
00:42:13,197 --> 00:42:15,616
<i>eine Verspätung aufgedeckt
antike Nekropole</i>

844
00:42:15,700 --> 00:42:19,829
<i>vom späten 4
bis zum frühen 5. Jahrhundert n. Chr.</i>

845
00:42:19,912 --> 00:42:22,582
In einem Bereich abdeckend
nur 700 Quadratmeter,

846
00:42:22,665 --> 00:42:25,418
Archäologen
dokumentiert 20 Gräber

847
00:42:25,501 --> 00:42:28,755
hält die Skelettreste fest
von 32 Personen.

848
00:42:28,838 --> 00:42:31,632
Bestattungen auf dem Gelände
aus einfachem Steingut

849
00:42:31,716 --> 00:42:35,178
und Amphorengräber
zu mit Ziegeln gesäumten Gräbern,

850
00:42:35,261 --> 00:42:39,348
zusammen mit einem einzelnen Mauergrab
mit 12 Skeletten,

851
00:42:39,432 --> 00:42:43,436
eine auffällige Parallele zum Gemischten
Formen gesehen bei Ile-Rousse.

852
00:42:43,519 --> 00:42:44,479
Die Funde auf Hvar

853
00:42:44,562 --> 00:42:46,439
zeigen, wie 4. und 5. Jahrhundert
Gemeinschaften

854
00:42:46,522 --> 00:42:48,983
gebrauchte Amphoren und Dachziegel
bei Bestattungen,

855
00:42:49,067 --> 00:42:51,277
Alltagsmaterialien kombinieren
auf eine Weise, die reflektiert

856
00:42:51,360 --> 00:42:54,113
lokale Anpassung
in der Bestattungspraxis.

857
00:42:54,197 --> 00:42:56,949
Sie offenbaren auch neue Erkenntnisse
in die Keramikproduktion

858
00:42:57,033 --> 00:42:59,285
und Handelsnetzwerke
durch importierte Waren,

859
00:42:59,368 --> 00:43:02,705
Einige davon sind die ersten
in der Adria dokumentiert.

860
00:43:02,789 --> 00:43:05,625
Dies spiegelt eine umfassendere wider
Mediterrane Praxis

861
00:43:05,708 --> 00:43:07,543
bekannt als Enchytrismos:

862
00:43:07,627 --> 00:43:11,130
Menschen darin begraben
Terrakottabehälter.

863
00:43:11,214 --> 00:43:13,091
Das war üblich
ab dem 3. Jahrhundert,

864
00:43:13,174 --> 00:43:14,801
vor allem in Küstenstädten

865
00:43:14,884 --> 00:43:16,928
wo es viele gab
aus Terrakotta-Gläsern,

866
00:43:17,011 --> 00:43:20,932
aber im 5. Jahrhundert war es soweit
Sehr häufig bei Kinderbestattungen

867
00:43:21,015 --> 00:43:25,728
auf diese Weise zu tun
auf frühchristlichen Friedhöfen.

868
00:43:25,812 --> 00:43:28,773
Das ist es, was ausmacht
Ile-Rousse so interessant.

869
00:43:28,856 --> 00:43:31,609
Sie haben Erwachsene und Kleinkinder
zusammen begraben,

870
00:43:31,692 --> 00:43:34,487
{\an8}und bis jetzt,
kein einziges Grabgut.

871
00:43:34,570 --> 00:43:36,739
{\an8}Es ist eine Abkehr von
das bekannte Muster

872
00:43:36,823 --> 00:43:40,159
{\an8}das könnte nichts mehr widerspiegeln
als pragmatische Wiederverwendung

873
00:43:40,243 --> 00:43:41,994
{\an8}von reichlich vorhandenen Behältern.

874
00:43:42,078 --> 00:43:45,331
{\an8}Oder es kann Überzeugungen signalisieren
über Leben und Tod

875
00:43:45,414 --> 00:43:47,667
{\an8}die außerhalb unserer Reichweite bleiben.

876
00:43:47,750 --> 00:43:50,419
{\an8} <i>Die Nekropole in
Ile-Rousse ist einer der wenigen</i>

877
00:43:50,503 --> 00:43:53,548
{\an8}<i>Anker dieser Region
Antike Vergangenheit.</i>

878
00:43:53,631 --> 00:43:58,010
{\an8}<i>Es bewahrt eine wichtige Aufzeichnung
und genauso deutlich zeigt</i>

879
00:43:58,094 --> 00:44:01,430
{\an8}<i>wie unvollständig die Geschichte ist
hier bleibt.</i>


